ikastetxean eta gure egunerokotasunean hondakinak murriztea, berrerabiltzea eta birziklatze oso garrantzitsua da! Bat egin kanpainarekin!
¡En la escuela y en nuestra vida diaria, la reducción de residuos, la reutilización y el reciclaje son muy importantes! ¡Únete a la campaña!
BERRIAK/NOTICIAS
2024-12-20
2024ko urriaren 15etik, abenduaren 19 bitartean, SAN MARKO BIRZIKLAPENA kanpainako burutu da eskualdeko Bigarren Hezkuntza eta Lanbide Heziketako ikastetxeetan./ Entre el 15 de octubre y el 19 de diciembre de 2024 se ha llevado a cabo la campaña SAN MARKO BIRZIKLAPENA en los centros de Secundaria y Formación Profesional de la comarca.
121 saio burutu dira eskualdeko 33 ikastetxeetan. Plazera izan da ikastetxe horietan birziklapenari buruzko saioak burutzea, kontzeptuak argituz eta zer non utzi behar den argi azalduz. Gogoratu, guztion esku dago ahalik eta hondakin gehien gaika biltzea./ Se han realizado 121 sesiones en 33 centros escolares de la Mancomunidad. Ha sido un placer realizar sesiones sobre reciclaje en estos centros, aclarando conceptos y explicando dónde hay que dejarlo. Recuerda, está en manos de todos recoger selectivamente la mayor cantidad posible de residuos.
Aurtengo edizioa bukatu da, baina horrek ez du esan nahi erlaxatzeko momentu denik, kontrara, aktibatzeko garaia da eta ikasitakoak abian jartzekoa. La edición de este año ha terminado, pero eso no significa que sea un momento de relajación, al contrario, es tiempo de activar y de poner en marcha lo aprendido.
Gogoratu, «EKINTZA TXIKIEK ERALDAKETA HANDIAK SORTZEN DITUZTE! Recuerda, «¡LAS PEQUEÑAS ACCIONES CREAN GRANDES TRANSFORMACIONES!
2024-12-13
Gaurkoa, Santa Luzia eguna da, jostunen zaindaria. Zenbat arropa konpondu ote dizkigute jostunek (galtza, kamiseta edo alkandora) berrerabili ahal izateko? / Hoy es el día de Santa Lucía, patrona de los sastres. ¿Cuántas prendas nos habrán arreglado las costureras (pantalón, camiseta o camisa) para poder reutilizarlas?
2024-12-11
Abendua ere aurrera doa. Ospakizun eta egun bereziak ate joka ditugu jada: Santa Lutzi eguna, Santo Tomas eguna… eta nola ez Gabonak ere! Baina ospakizunetan murgildu aurretik gure saioekin jarraitzen dugu. / Diciembre también avanza. Las celebraciones y días especiales se acercan poco a poco: el día de Santa Lucía, el día de Santo Tomás… ¡y por supuesto la Navidad! Pero antes de volcarnos en las celebraciones, nosotros seguimos con nuestras sesiones.
2024-12-03
Pixkanaka-pixkanaka kanpaina aurrera doa. Azaroan zehar 50 saio burutu ditugu eskualdeko 16 ikastetxe ezberdinetan. Jasotako harrera zoragarria izan da. Hori horrela, indartsu eta gogotsu ekin diogu abenduari, kanpainako azken hilabeteari. / Poco a poco la campaña avanza. A lo largo del mes de noviembre hemos realizado 50 sesiones en 16 centros escolares diferentes de la comarca. La acogida recibida ha sido fantástica. Así que hemos comenzado el mes de diciembre, el último mes de campaña con fuerza y ganas.
Easo politeknikoan burututako saioren bideo laburra. / Breve vídeo de la sesión del politécnico Easo
2024-10-28
Orain 10 egun hasi genituen San Markos Birziklapena kanpainako saioak. Hiruhileko luzea dugu aurretik, baina pixkanaka-pixkanaka egutegia aurrera doa.
Ahora iniciamos 10 días las sesiones de la campaña San Marcos Birziklapena. Tenemos un trimestre largo por delante, pero poco a poco el calendario avanza.
2024-10-15
Urriaren 15ean (asteartea) emango diogu hasiera aurtengo San Markos Birziklapena kanpainari. 100 saio baino gehiago egingo dira urria-abendua bitartean. Egutegia ere prest duzue, zalantzarik izanez gero kontsultatzeko; baita kanpainari lotutako unitate didaktikoak ere.
El martes 15 de octubre iniciaremos la campaña de reciclaje San Marcos. Se celebrarán más de 100 sesiones entre octubre y diciembre. También tenéis preparado el calendario para su consulta en caso de duda, así como las unidades didácticas asociadas a la campaña.
2024-09-11
HIRUGARREN EDIZIOA ABIAN DA JADA! / ¡YA ESTÁ EN MARCHA LA TERCERA EDICIÓN!
SAN MARKO MANKOMUNITATEAK BIRZIKLATZEAREN INGURUKO SENTSIBILIZAZIO-KANPAINAREN HIRUGARREN EDIZIOA ABIARAZI DU NERABEEN ARTEAN// LA MANCOMUNIDAD DE SAN MARKOS LANZA SU TERCERA EDICIÓN DE LA CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN EN MATERIA DE RECICLAJE ENTRE LA POBLACIÓN ADOLESCENTE
Programak Ecovidrio eta Ecoembes enpresen laguntza du, eta Mankomunitateko hogeita hamar ikastetxe baino gehiagotan garatuko da. // El programa, cuenta con la colaboración de Ecovidrio y Ecoembes y se desarrollará en más de una treintena de centros escolares de la Mancomunidad.
Kanpainaren inguruko informazio gehiago jakiteko, sakatu ondorengo botoia: / Para saber más sobre la campaña, pulsa el siguiente botón:
Eta zu? Gai izango zinateke hondakin guzti hauek sailkatzeko? BATU ZAITEZ PROIEKTURA! / y tu, ¿serias capaz de organizar todos estos residuos? UNETE AL PROYECTO
Ezagutu hobeto antolatzaileak / Conoce mejor a los organizadores
Sanmarkos mankomunitatea
Ecovidrio
Ecoembes
Murriztu / Reduce
Hondakin hoberena sortzen ez dena omen da. Horregatik, gure eguneroko kontsumo joeretan ahalik eta hondakin gutxien sortzen saiatzea lehenengo pausoa da. / Se dice que el mejor residuo es el que no se crea. Por eso, tratar de generar la menor cantidad posible de residuos en nuestros hábitos de consumo diarios es el primer paso.
Berrerabili / Reutiliza
Sortua dagoen hondakina sortuta dago eta bigarren bizitza bat emateko aukera badago, emaiozu! / Los residuos que generamos, ya estan generados! Pero si hay una oportunidad de darle una segunda vida, ¡dásela!
Birziklatu / Recicla
Hondakin bakoitza dagokion edukiontzian sailkatuz gero, hauekin beste material bat sortzeko aukera dago oraindik birziklapenari esker. Bota hondakin bakoitza dagokion edukiontzira! / Si cada residuo se clasifica en el contenedor adecuado, aún es posible crear otro material con ellos gracias al reciclaje. ¡Deposita los residuos en el contenedor adecuado!
Ikastaro eta tailerrei buruz zerbait gehiago jakin nahi izanez gero jarri gurekin harremanetan! / Si quieres saber algo más sobre cursos y talleres, ¡contáctanos!
Harremana / Contacto
- sanmarkosbirziklapena@artelatz.eus
- 615.748.311